1 00:00:07,583 --> 00:00:12,375 Shule ya Kyohachi-ryu ilikuwa mahali pa kuzaliwa kwa upanga. 2 00:00:12,458 --> 00:00:15,958 Wengi wanaamini kwamba hadithi yake iliisha zamani. 3 00:00:17,625 --> 00:00:20,500 Lakini warithi wanane aliishi kwa ukimya 4 00:00:20,583 --> 00:00:23,875 na kuzama katika mafunzo yasiyoisha. 5 00:00:38,000 --> 00:00:39,500 Nitakupiga wakati huu! 6 00:00:50,333 --> 00:00:51,625 Lo! Hiyo iliumiza! 7 00:00:55,291 --> 00:00:57,916 Kuna nini, Iroha? Je, hilo ndilo jambo bora zaidi uwezalo kufanya? 8 00:00:58,416 --> 00:00:59,791 Nyamaza, Sansuke! 9 00:01:27,583 --> 00:01:29,500 Sawa, unashinda, Shikura. 10 00:01:29,583 --> 00:01:31,041 Kama usingejizuia, nisingefanya. 11 00:01:31,125 --> 00:01:32,833 Nakujua vizuri zaidi ya hapo. 12 00:01:41,583 --> 00:01:43,375 - Nadhani nitakuwa na zaidi kidogo. -Mmm. 13 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Je, unatafuta bakuli lingine, Jinroku? 14 00:01:44,958 --> 00:01:47,458 -Hashibiki. -Bakuli kumi kwa sasa? Je, hiyo ni sawa? 15 00:01:47,541 --> 00:01:49,291 -Kushangaza. -Ndio. 16 00:01:49,375 --> 00:01:50,208 Je, umesikia? 17 00:01:50,291 --> 00:01:52,250 Satsuma na Choshu ni washirika sasa, sivyo? 18 00:01:52,333 --> 00:01:53,166 -Wako. -Haki. 19 00:01:53,250 --> 00:01:55,333 Waasi dhidi ya shogunate. Nashangaa nani atashinda. 20 00:01:55,416 --> 00:01:58,833 Yeyote anayejua jinsi ya kututumia kwa ufanisi, bila shaka. Kweli, Shu-nii? 21 00:01:58,916 --> 00:02:00,583 Ndiyo, hiyo ni kweli. 22 00:02:00,666 --> 00:02:04,125 - Je, sisi pia tutajiunga na vita? -Mwalimu ndiye anayeamua. 23 00:02:04,208 --> 00:02:07,333 Baada ya mafunzo kwa miaka hii yote, Natarajia pambano la kweli. 24 00:02:07,416 --> 00:02:10,250 -Najua. -Upande wowote anaojiunga na Sansuke utashindwa. 25 00:02:10,333 --> 00:02:12,041 Huh? 26 00:02:12,125 --> 00:02:14,291 Unaendelea kulia kila wakati Ninakuangamiza katika mafunzo. 27 00:02:14,375 --> 00:02:15,625 -Umesahau? -WHO? Mimi? 28 00:02:16,208 --> 00:02:17,791 - Kila wakati. - Wewe ni mtu wa kuzungumza! 29 00:02:17,875 --> 00:02:20,875 - Ninachokumbuka ni wewe kujikwaa! - Je, hatuwezi kufanya hivi sasa hivi? 30 00:02:30,250 --> 00:02:31,833 Tutafanya kesho. 31 00:02:32,625 --> 00:02:34,750 Hakuna wakati uliobaki kwangu. 32 00:02:37,458 --> 00:02:38,708 Imetulia. 33 00:02:50,250 --> 00:02:51,333 Lo! 34 00:03:10,916 --> 00:03:14,166 Nina kitu cha kusema. Sikiliza kwa makini. 35 00:03:15,458 --> 00:03:16,541 Kwa miaka kumi, 36 00:03:17,166 --> 00:03:21,291 umevumilia magumu ya mafunzo makali pamoja kama kitu kimoja. 37 00:03:23,375 --> 00:03:24,583 Leo, 38 00:03:26,208 --> 00:03:28,416 sura hiyo inafikia mwisho. 39 00:03:32,875 --> 00:03:35,125 Shule ya Kyohachi-ryu 40 00:03:35,833 --> 00:03:37,666 ana mrithi mmoja tu. 41 00:03:40,166 --> 00:03:42,625 Kiti cha urithi bado hakijajazwa. 42 00:03:42,708 --> 00:03:44,625 Mnapaswa kupigana wenyewe kwa wenyewe kwa ajili yake. 43 00:03:47,666 --> 00:03:48,916 Kwa kifo. 44 00:03:52,291 --> 00:03:56,333 Kesho, mara jua linapofika kilele chake, utaanza kupigana. 45 00:03:56,416 --> 00:03:57,375 Kuanzia wakati huu na kuendelea, 46 00:03:57,458 --> 00:04:00,166 kusahau kwamba wewe milele ulijiona kama familia. 47 00:04:01,250 --> 00:04:03,583 Hakuna mtu anayeruhusiwa kukimbia. 48 00:04:19,708 --> 00:04:21,083 Hii ndiyo hatima yetu. 49 00:04:23,166 --> 00:04:25,291 Sote tulijua ingefika hivi. 50 00:04:25,875 --> 00:04:26,791 Habari. 51 00:04:27,791 --> 00:04:29,875 Kwa nini tusikimbie mahali tulipojificha? 52 00:04:29,958 --> 00:04:33,000 Tunaweza kuukimbia mlima huu na kupata makazi ambapo hawezi kutufuata. 53 00:04:33,083 --> 00:04:35,000 - Muda tu tuko pamoja-- -Hapana. 54 00:04:35,083 --> 00:04:36,416 Gentolai atatupata. 55 00:04:36,500 --> 00:04:38,583 Genosai si chochote ila ni tishio tupu! 56 00:04:38,666 --> 00:04:40,625 Hapana, yeye ni kweli. 57 00:04:40,708 --> 00:04:42,041 Yuko nje. 58 00:04:42,750 --> 00:04:44,833 Kulikuwa na wakati Nilimwona akiongea na Mwalimu. 59 00:04:46,625 --> 00:04:48,250 Na huyo hakuwa mtu. 60 00:04:48,833 --> 00:04:49,958 Hiyo ilikuwa ni monster. 61 00:04:51,875 --> 00:04:54,375 Tumetembea njia ya Kyohachi-ryu kwa muda mrefu. 62 00:04:55,041 --> 00:04:56,791 Siku zote tulijua siku hii itakuja. 63 00:04:57,625 --> 00:04:58,708 Haifai kitu. 64 00:04:59,916 --> 00:05:02,083 Huu ni mzigo wetu kuubeba. 65 00:05:02,750 --> 00:05:03,791 Sawa. 66 00:05:08,166 --> 00:05:09,083 Hatuna chaguo. 67 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 Shu-nii... 68 00:05:36,041 --> 00:05:37,750 Je, tunapaswa kufanya nini? 69 00:07:15,958 --> 00:07:18,083 Wanaume wetu wangapi wameanguka? Hm? 70 00:07:18,166 --> 00:07:19,208 Jumla ya 15. 71 00:07:20,833 --> 00:07:23,750 Kokushu Muuaji. Yeye ni mwendawazimu! 72 00:07:24,791 --> 00:07:26,125 Mawazo ya bosi ni yapi? 73 00:07:26,208 --> 00:07:29,875 Kama unavyojua, sheria hazifanyi kataza kwa uwazi kuua timu yetu wenyewe, 74 00:07:29,958 --> 00:07:31,500 na kwa hivyo tutaanza tena mchezo. 75 00:07:31,583 --> 00:07:34,333 Oh. Hiyo ni kitu. 76 00:07:34,416 --> 00:07:37,583 Tayari tumemjulisha Saga Shujiro kuhusu hili pia. 77 00:07:40,583 --> 00:07:43,708 Jumla ya washiriki 192 zimeondolewa. 78 00:07:43,791 --> 00:07:46,541 Kwa kweli, mshiriki wa kwanza kuondoka kwa Hekalu la Tenryuji, 79 00:07:46,625 --> 00:07:49,041 namba 19, Kikuomi Ukyo, imeondolewa. 80 00:07:49,125 --> 00:07:50,375 La! 81 00:07:50,458 --> 00:07:53,708 Inasemekana kwamba alipoteza katika pambano la moja kwa moja na Kanjiya Bukotsu. 82 00:07:53,791 --> 00:07:56,666 Oh. Bukotsu the Savage Slasher. 83 00:07:56,750 --> 00:07:59,416 Anatengeneza kuwa dau lingine la kuahidi. 84 00:08:02,291 --> 00:08:05,875 Waungwana, ikiwa uko tayari sasa, tunaweza kuanza mara moja? 85 00:08:07,541 --> 00:08:10,791 Bila shaka! Ndilo lililotufikisha hapa kwanza, sivyo? 86 00:08:13,166 --> 00:08:17,375 Sasa, niruhusu nielezee jinsi wager inavyofanya kazi kwa mara nyingine tena. 87 00:08:17,458 --> 00:08:19,583 Unaweka kamari kwenye kadhaa hatua za mchezo. 88 00:08:19,666 --> 00:08:23,666 Unapaswa kuchagua ni mshiriki gani atakaye kufika kituo kinachofuata kabla ya mapumziko. 89 00:08:23,750 --> 00:08:26,791 Wager ya kwanza ni juu ya nani atafika Seki kwanza 90 00:08:26,875 --> 00:08:29,208 baada ya kuvuka Pasi ya Suzuka. 91 00:08:29,291 --> 00:08:31,541 Nenda mbele, fanya chaguzi zako. 92 00:08:34,000 --> 00:08:36,541 Nambari 66, Kanjiya Bukotsu. 93 00:08:36,625 --> 00:08:38,500 Suzuka Pass ina changamoto nyingi. 94 00:08:38,583 --> 00:08:41,833 Itachukua shujaa hodari kweli ili kuweza kupita kwenye kituo hicho cha ukaguzi. 95 00:08:41,916 --> 00:08:44,916 Mia mbili, Yoshida Naoto. Mia mbili na moja, Yoshida Shoji. 96 00:08:45,541 --> 00:08:46,750 Lo! 97 00:08:46,833 --> 00:08:48,916 Mapacha ya mkuki, ya kuvutia. 98 00:08:49,000 --> 00:08:51,041 Kwa hivyo una mapenzi kwa zisizo za kawaida. 99 00:08:51,125 --> 00:08:53,583 Katika Tenryuji, walionyesha ustadi wa kipekee. 100 00:08:53,666 --> 00:08:56,583 -Dau thabiti, ningesema. -Mmm. 101 00:08:56,666 --> 00:08:58,458 Thelathini na tatu, Tsuge Kyojin. 102 00:08:58,541 --> 00:08:59,458 Oh. 103 00:09:00,000 --> 00:09:00,875 Kuhusu mimi, 104 00:09:00,958 --> 00:09:03,333 108, Saga Shujiro. 105 00:09:03,958 --> 00:09:07,083 Waungwana, mmeweka dau zenu. 106 00:09:07,166 --> 00:09:10,708 Kwa hivyo, bila kuchelewa zaidi, tuendelee na awamu ya kwanza. 107 00:09:10,791 --> 00:09:13,166 - Tafadhali furahiya kwa yaliyomo moyoni mwako. -Kubwa. 108 00:09:21,583 --> 00:09:25,291 SUZUKA PASS, MIE 109 00:09:43,041 --> 00:09:45,333 Huu ni mwanzo ya kupita mlima. 110 00:09:45,416 --> 00:09:48,291 njia pekee kwa Seki itapitia hapa. 111 00:09:48,375 --> 00:09:50,416 Hakika tutakutana na washiriki hivi karibuni. 112 00:09:50,500 --> 00:09:51,791 Kaa karibu. 113 00:09:53,375 --> 00:09:54,375 Ndiyo, bwana. 114 00:09:59,875 --> 00:10:00,958 Kuna nini? 115 00:10:07,083 --> 00:10:09,083 Ulisema unachojua ni jinsi ya kuua. 116 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 Na wanakuita Muuaji. 117 00:10:13,916 --> 00:10:17,625 Kwa hivyo nilikuwa najiuliza, ni kitu gani maishani mwako kimekufikisha hapo? 118 00:10:20,750 --> 00:10:21,750 Naam… 119 00:10:23,625 --> 00:10:26,000 Nilikulia milimani nikiwa na ndugu zangu pembeni yangu. 120 00:10:26,083 --> 00:10:28,208 Ndugu zako? 121 00:10:28,875 --> 00:10:31,208 Sote tulikuwa yatima kuchukuliwa na Mwalimu. 122 00:10:32,083 --> 00:10:33,125 Hatukushiriki uhusiano wa damu. 123 00:10:34,500 --> 00:10:35,791 Huko nje, 124 00:10:37,291 --> 00:10:40,666 tulichofanya ni kutoa mafunzo ili kujua ustadi wa kuua. 125 00:10:45,291 --> 00:10:47,583 Na uliishi huko maisha yako yote? 126 00:10:47,666 --> 00:10:52,416 Hapana. Nilichukua maisha mengi huko Kyoto, kufanya kazi kwa ukoo wa Satsuma. 127 00:10:54,125 --> 00:10:56,500 Kisha vita vikaja, na niliendelea kuua. 128 00:10:57,083 --> 00:10:58,791 Na kabla sijajua, 129 00:11:00,583 --> 00:11:03,208 walikuwa wakiniita Kokushu Muuaji. 130 00:11:41,708 --> 00:11:42,916 Tayari upanga wako. 131 00:11:57,083 --> 00:11:58,583 Kwa hivyo ulinusurika Hekalu la Tenryuji? 132 00:12:00,208 --> 00:12:03,250 Bado unaogopa sana kuchomoa upanga wako? 133 00:12:32,625 --> 00:12:33,875 Naoto! 134 00:12:35,125 --> 00:12:37,708 Futaba, kukimbia! 135 00:12:52,583 --> 00:12:55,000 Futaba! 136 00:13:02,166 --> 00:13:03,750 -Uko sawa? -Ndiyo. 137 00:13:05,458 --> 00:13:06,708 Nenda. 138 00:13:17,458 --> 00:13:18,625 Hii ni nini? 139 00:13:26,541 --> 00:13:27,916 Mtu yuko karibu. 140 00:13:40,166 --> 00:13:43,000 Nimesubiri kwa muda mrefu kwa hili, Saga Shujiro! 141 00:13:43,083 --> 00:13:44,458 Iroha! 142 00:13:44,541 --> 00:13:46,750 Acha! Sitaki kupigana na mdogo wangu! 143 00:13:46,833 --> 00:13:48,875 Sitasikia hata kidogo! 144 00:13:48,958 --> 00:13:50,291 Je, una wazo lolote 145 00:13:50,375 --> 00:13:52,541 ambayo sisi sote tumeteseka kwa sababu yako? 146 00:13:55,166 --> 00:13:58,166 Umewahi kuepusha wazo kwa ndugu mliowaweka kando? 147 00:13:58,791 --> 00:14:00,250 Hujui ilikuwaje 148 00:14:00,333 --> 00:14:03,875 ili tuondoke mlimani na kuishi kana kwamba sisi ni mizimu tu. 149 00:14:06,833 --> 00:14:08,166 samahani. 150 00:14:49,333 --> 00:14:51,166 Rudi nyuma! Rudi nyuma! Iroha! 151 00:14:52,208 --> 00:14:53,416 Njoo. 152 00:14:59,833 --> 00:15:01,500 Iroha, mbele! 153 00:15:45,625 --> 00:15:49,125 Siwezi kukulinda kila wakati. Jitetee au uangamie. 154 00:16:12,041 --> 00:16:13,375 Ingia ndani! 155 00:16:17,500 --> 00:16:18,958 Wazunguke! Sogeza mbele! 156 00:16:19,583 --> 00:16:21,250 Sogeza juu! Nenda! 157 00:16:22,916 --> 00:16:24,333 Hapana! Rudi hapa! 158 00:16:26,666 --> 00:16:28,458 Mpumbavu wewe! Unafanya nini? 159 00:16:28,541 --> 00:16:29,916 Kaa nyuma! Weka umbali wako! 160 00:16:32,625 --> 00:16:34,958 Lengo kwa brat! Mpate! Mnyama huyo! 161 00:16:52,208 --> 00:16:54,416 Pata mwanamke na msichana! 162 00:17:21,791 --> 00:17:23,291 Ni nani huyo kuzimu? 163 00:17:28,208 --> 00:17:29,500 Ataniua! 164 00:17:44,958 --> 00:17:46,291 Futa panga zako. 165 00:17:48,583 --> 00:17:50,583 Kwa nini ulitoa msaada wako? 166 00:17:52,500 --> 00:17:54,166 Ni njia ya zamani ya jamaa zetu. 167 00:17:56,333 --> 00:17:58,041 Kumwaga damu ya mtoto inazingatiwa 168 00:17:58,125 --> 00:18:00,208 kuwa miongoni mwa maovu makubwa zaidi. 169 00:18:00,708 --> 00:18:03,500 Wale wanaowalinda watoto kupata heshima yetu. 170 00:18:04,083 --> 00:18:05,666 Kwa hivyo, sitajihusisha. 171 00:18:05,750 --> 00:18:07,583 Unafikiri tungechukua neno lako kirahisi hivyo? 172 00:18:18,666 --> 00:18:20,083 Oh. Lo, ngoja! 173 00:18:24,333 --> 00:18:25,875 Asante sana, bwana. 174 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Unaweza kuniambia jina lako, tafadhali? 175 00:18:31,416 --> 00:18:32,500 Kamuykocha. 176 00:18:36,916 --> 00:18:39,541 Muda tu mtoto yuko na wewe, mishale yangu haitapiga. 177 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 Kamuykocha. Huh. 178 00:18:46,291 --> 00:18:47,958 -Yeye ni Ainu. -Aini? 179 00:18:48,041 --> 00:18:50,125 Watu wa asili wa kaskazini. 180 00:18:50,208 --> 00:18:52,666 Niliwaona wakati wa Vita vya Hakodate. 181 00:18:52,750 --> 00:18:56,458 Nadhani uvumi ulikuwa wa kweli. Magazeti yalifikia Hokkaido. 182 00:18:59,333 --> 00:19:00,500 95, 106 183 00:19:00,583 --> 00:19:02,083 Tunaweza kupitia Seki na hii. 184 00:19:03,750 --> 00:19:05,750 Washiriki zaidi ni hakika kuja hivi. 185 00:19:05,833 --> 00:19:07,541 Tunahitaji kuendelea kusonga mbele. 186 00:19:10,375 --> 00:19:11,458 Iroha. 187 00:19:12,250 --> 00:19:13,375 Chukua hii. 188 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 Ikiwa kweli unakusudia kuniua, 189 00:19:23,333 --> 00:19:25,375 itabidi ufike Tokyo kwanza. 190 00:19:36,583 --> 00:19:37,416 Subiri. 191 00:19:42,375 --> 00:19:43,916 Sawa, nitakuja nawe. 192 00:19:50,583 --> 00:19:53,041 Bado kuna kitu kimesalia lazima uone. 193 00:19:55,500 --> 00:19:57,666 Huwezi kukimbia tena. 194 00:20:04,875 --> 00:20:05,958 Sawa. 195 00:20:21,125 --> 00:20:24,166 -Una uhakika hiyo inatosha? -Kubeba wengi kunatuweka hatarini. 196 00:20:24,250 --> 00:20:25,333 Tusogee. 197 00:20:45,958 --> 00:20:46,875 Ingia ndani. 198 00:20:50,375 --> 00:20:51,666 Ikiwa utanisamehe. 199 00:20:52,208 --> 00:20:54,083 Niko hapa na sasisho juu ya uchunguzi. 200 00:20:54,166 --> 00:20:55,208 Mm-hmm. 201 00:20:55,291 --> 00:20:59,708 Mamlaka ya Kyoto yamepata damu na mabaki ya binadamu yaliyotawanyika, bwana. 202 00:20:59,791 --> 00:21:02,666 Wamepokea shuhuda nyingi ya mapigano ya upanga yanayoendelea 203 00:21:02,750 --> 00:21:05,666 kati ya watu binafsi inaaminika kuwa shizoku. 204 00:21:06,750 --> 00:21:10,791 Zaidi ya hayo, aliyeshuhudia anaripoti sio tu kutoka kijiji kimoja. 205 00:21:10,875 --> 00:21:14,458 Shiga, mie, wanasonga pia. 206 00:21:14,541 --> 00:21:17,250 Unasema shizoku wanauana wakisafiri? 207 00:21:17,333 --> 00:21:18,666 Hakika. 208 00:21:19,250 --> 00:21:20,291 Pia, 209 00:21:21,333 --> 00:21:24,250 inaonekana kama mwendo wao unaongoza kutoka Kyoto kuelekea Tokyo. 210 00:21:25,125 --> 00:21:26,583 Au hivyo ingeonekana. 211 00:21:27,125 --> 00:21:29,041 Kwa hiyo wanaelekea kwetu? 212 00:21:29,125 --> 00:21:30,833 Haiishii hapo, bwana. 213 00:21:30,916 --> 00:21:34,458 Pia kulikuwa na ripoti nyingi ya milio ya risasi kwenye Hekalu la Tenryuji. 214 00:21:36,458 --> 00:21:37,666 Bwana Okubo, 215 00:21:37,750 --> 00:21:40,958 kundi kubwa la shizoku wenye panga na bayonet wanasonga mbele 216 00:21:41,041 --> 00:21:44,625 kuelekea mji mkuu, ambayo ina maana kwamba huu ni uasi uliopangwa 217 00:21:44,708 --> 00:21:47,458 ilianza na shizoku kutoridhika na utawala wa sasa wa serikali-- 218 00:21:47,541 --> 00:21:51,166 Ikiwa walikuwa wanapanga kufanya maasi, wasingekuwa wanauana. 219 00:21:51,250 --> 00:21:52,125 Ndiyo. Lakini bwana… 220 00:21:56,375 --> 00:21:58,291 Hm. Ninaelewa. 221 00:21:59,208 --> 00:22:02,375 Ikipuuzwa, inaweza kuzidi kuwa mgogoro wa kitaifa. 222 00:22:02,458 --> 00:22:06,083 Kawaji, fuatilia chanzo ya bunduki mara moja. 223 00:22:06,166 --> 00:22:09,541 Maejima, changanya rekodi za simu za mwezi uliopita. 224 00:22:09,625 --> 00:22:11,458 Kunaweza kuwa na kitu, athari walizoziacha. 225 00:22:11,541 --> 00:22:12,375 Ndiyo, bwana. 226 00:22:26,250 --> 00:22:28,041 HEKALU LA TENRYUJI 227 00:22:34,125 --> 00:22:37,166 SEKI 228 00:22:46,666 --> 00:22:49,083 SEKI-JUKU 229 00:22:49,166 --> 00:22:52,125 3 230 00:23:03,833 --> 00:23:05,958 Tunakaribia kutoka, sivyo? 231 00:23:06,041 --> 00:23:08,791 Kunapaswa kuwa na mtu hapa kuangalia vitambulisho vyetu. 232 00:23:36,333 --> 00:23:38,166 Hakuna haja ya kuwa waangalifu sana. 233 00:23:39,500 --> 00:23:43,083 Nimefurahi kufanya ujirani wako, Mimi ndiye nitasimamia kifungu chako. 234 00:23:43,166 --> 00:23:45,125 Jina langu ni Tsurubami. 235 00:23:48,333 --> 00:23:50,083 Lebo zako za mbao, tafadhali. 236 00:23:59,625 --> 00:24:00,875 Saga Shujiro, 237 00:24:00,958 --> 00:24:02,166 vitambulisho vitatu. 238 00:24:02,916 --> 00:24:04,458 Katsuki Futaba, vitambulisho vitatu. 239 00:24:05,041 --> 00:24:07,041 Kinugasa Iroha, vitambulisho vitano. 240 00:24:08,875 --> 00:24:11,333 Alama zimethibitishwa. Nyote mko huru kupita. 241 00:24:13,000 --> 00:24:14,375 Hii ni kwa ajili yako Bi Kinugasa. 242 00:24:18,541 --> 00:24:20,416 Lebo nyekundu hii inahesabu alama tatu. 243 00:24:20,500 --> 00:24:24,250 Utaichukua badala ya vitambulisho vitatu ambazo hazijawekwa alama na nambari yako. 244 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 Tsurubami, je! 245 00:24:29,041 --> 00:24:31,750 -Ndiyo. -Ni nini hasa lengo lako na hili? 246 00:24:31,833 --> 00:24:34,625 -Siwezi kujibu hilo, ninaogopa. - Kisha nitauliza kitu kingine. 247 00:24:36,250 --> 00:24:40,000 - Ni nani aliyetengeneza jambo hili lote hata hivyo? -Siwezi kujibu hilo pia. 248 00:24:40,083 --> 00:24:41,041 Hata hivyo… 249 00:24:43,500 --> 00:24:45,958 ukweli, Nina hakika kabisa nyinyi wawili 250 00:24:46,916 --> 00:24:49,250 kuwa na uzoefu wa Kodoku mara moja tayari. 251 00:24:51,541 --> 00:24:52,833 Unamaanisha nini? 252 00:24:55,333 --> 00:24:56,791 Mende tatu, sawa? 253 00:25:05,000 --> 00:25:08,125 Naam basi, kuwa na safari salama. 254 00:25:25,416 --> 00:25:26,416 Mmm. 255 00:25:32,166 --> 00:25:33,625 Mabwana, 256 00:25:34,958 --> 00:25:38,166 tumepokea habari kwamba washiriki wote wamefika kituo cha ukaguzi sasa. 257 00:25:38,250 --> 00:25:40,250 Mm. Nani alishinda? 258 00:25:40,333 --> 00:25:42,583 Mshiriki wa kwanza kupitia Seki... 259 00:25:42,666 --> 00:25:43,833 Hm? 260 00:25:44,583 --> 00:25:47,500 -…ilikuwa nambari 33, Tsuge Kyojin. - Ndiyo! 261 00:25:49,833 --> 00:25:51,041 Naam, vizuri. 262 00:25:51,125 --> 00:25:52,958 Inaonekana nimeshinda raundi hii, waheshimiwa. 263 00:25:53,041 --> 00:25:58,250 Argh, mbwa wewe! Hm. nitahukumiwa! 264 00:25:58,333 --> 00:26:00,750 Kama inavyotarajiwa na ninja wa zamani kutoka Iga. 265 00:26:00,833 --> 00:26:03,166 Naam, Mheshimiwa Morosawa, hiyo ni bahati mbaya kwetu. 266 00:26:03,250 --> 00:26:06,750 - Labda tulikuwa na tamaa sana, sawa? - Ni raundi ya kwanza tu. 267 00:26:06,833 --> 00:26:09,916 -Tuna nafasi nyingi za kupona. - Ndio, kwa asili. 268 00:26:10,000 --> 00:26:12,916 Na kisha kuna nambari 277, Kamuykocha. 269 00:26:13,000 --> 00:26:15,458 Sikuwahi kufikiria Ningeona Ainu akishiriki katika hili. 270 00:26:15,541 --> 00:26:18,875 Ndio, hii haitabiriki kabisa, si ungesema hivyo? 271 00:26:18,958 --> 00:26:22,625 Inaonekana mratibu kweli alijishinda na mchezo huu, sivyo? 272 00:26:22,708 --> 00:26:26,416 Siwezi kumshukuru vya kutosha kwa hili. 273 00:26:27,208 --> 00:26:31,083 Sasa, kama uko tayari, tuendelee na dau la pili. 274 00:26:31,875 --> 00:26:36,000 Bei yetu ya pili ni juu ya nani atawasili kwanza katika kituo cha ukaguzi kijacho huko Chiryu. 275 00:26:43,250 --> 00:26:47,666 YOKKAICHI-JUKU 276 00:26:59,000 --> 00:27:00,458 Ninachukulia kuwa wewe ni Bwana Saga? 277 00:27:01,500 --> 00:27:03,416 Tumekuwa tukikutarajia. 278 00:27:03,500 --> 00:27:05,250 Karibu. Tafadhali, ingia. 279 00:27:20,958 --> 00:27:22,458 Nilijua utakuja. 280 00:27:23,041 --> 00:27:27,083 Una hisia kali ya kuishi. Baada ya yote, wewe ni shujaa mwenye uzoefu. 281 00:27:27,583 --> 00:27:29,250 Kwa nini ulichagua Yokkaichi? 282 00:27:29,333 --> 00:27:31,416 Nilifikiri uligundua kuwa mimi ni strategist. 283 00:27:31,500 --> 00:27:35,500 Pass ya Suzuka si rahisi. Na kuichukua na msichana ambaye hawezi kupigana? 284 00:27:35,583 --> 00:27:37,583 Ulikuwa umejaa mikono. 285 00:27:38,291 --> 00:27:41,958 Nina hakika ulifikiria mara nyingi ya kuunda muungano wetu baada ya hapo. 286 00:27:45,125 --> 00:27:47,916 Inageuka ulitaka zaidi ya muungano mmoja tu. 287 00:27:48,541 --> 00:27:50,333 Umejikuta mwanamke mzuri wa kuleta pamoja. 288 00:27:50,416 --> 00:27:52,125 - Funga mdomo wako. - Hapana, bibi, sitafanya. 289 00:27:52,208 --> 00:27:53,916 Habari, habari? 290 00:27:54,416 --> 00:27:57,416 Jina la Kyojin. Na wewe ni Kinugasa Iroha. 291 00:27:58,041 --> 00:27:59,541 Unajuaje jina langu? 292 00:28:00,583 --> 00:28:02,875 Mimi ni strategist, nilishakuambia. 293 00:28:06,208 --> 00:28:07,333 Kyojin. 294 00:28:10,500 --> 00:28:13,000 Siwezi kusema ninakuamini bado, 295 00:28:13,833 --> 00:28:14,833 lakini… 296 00:28:16,333 --> 00:28:19,083 Nataka kuongeza nafasi yangu ya kuishi. 297 00:28:21,791 --> 00:28:24,125 Unajua maana ya Kodoku pia, sawa? 298 00:28:27,000 --> 00:28:28,625 Vidudu vitatu, ni hivyo? 299 00:28:29,333 --> 00:28:30,166 Ndiyo. 300 00:28:34,083 --> 00:28:36,083 Hivi ndivyo unavyoandika 301 00:28:36,833 --> 00:28:38,125 Kodoku. 302 00:28:41,875 --> 00:28:45,333 Mamia ya wadudu walionaswa kwenye jar, kulazimishwa kupigana hadi kufa. 303 00:28:46,250 --> 00:28:49,500 Mdudu wa mwisho kuishi kisha anakuwa mungu 304 00:28:49,583 --> 00:28:52,375 na inakuwa na nguvu ya kutosha kushinda kila kitu. 305 00:28:53,333 --> 00:28:55,666 Unaonekana mjuzi wa hilo. 306 00:28:57,500 --> 00:28:59,750 Iroha na mimi tumekuwa kupitia hii tayari. 307 00:29:01,041 --> 00:29:03,041 Wakati mmoja tulikuwa kama mende kwenye jar. 308 00:29:15,166 --> 00:29:17,541 Maisha kabisa, huh? 309 00:29:17,625 --> 00:29:19,750 Kwa hivyo hii ni Kodoku yako ya pili basi? Oh mpenzi. 310 00:29:23,375 --> 00:29:25,791 Naam, rudi kwenye ulichokuwa unasema. 311 00:29:26,333 --> 00:29:28,166 Ikiwa hiyo ndiyo maana halisi ya Kodoku, 312 00:29:28,250 --> 00:29:32,208 basi ni salama kudhani kunaweza kuwa na mtu mmoja tu aliyeokoka mwishoni. 313 00:29:34,166 --> 00:29:35,208 Kwa hivyo, Saga, 314 00:29:35,916 --> 00:29:38,000 unajiona umejiandaa? 315 00:29:39,750 --> 00:29:41,791 Je, utaua kila mtu aliye upande wako? 316 00:29:46,125 --> 00:29:48,833 Kuna mtu ni lazima kuokoa kabla haijachelewa. 317 00:29:50,750 --> 00:29:51,791 Bado… 318 00:29:53,291 --> 00:29:56,125 Sitacheza Kodoku hii namna wanavyotaka kucheza. 319 00:30:03,458 --> 00:30:06,791 Oh jamani. Inaonekana kukutafuta ilikuwa wito mkubwa baada ya yote. 320 00:30:09,375 --> 00:30:13,375 Tunaunda muungano wetu mpya basi, Saga Kokushu. 321 00:30:18,125 --> 00:30:19,500 Unafanya nini? 322 00:30:19,583 --> 00:30:23,125 Wanaita kupeana mkono, ambapo mnashikana tu mikono. 323 00:30:23,208 --> 00:30:25,583 Hivi ndivyo watu wakisalimiana nje ya nchi. 324 00:30:25,666 --> 00:30:28,666 Ina maana, "Sishiki chochote mikononi mwangu na ninakuamini." 325 00:30:40,833 --> 00:30:41,833 Wewe pia, miss kidogo. 326 00:30:45,791 --> 00:30:46,916 Katsuki Futaba, bwana. 327 00:30:47,000 --> 00:30:48,416 Ni heshima. 328 00:30:49,291 --> 00:30:50,250 Lo... 329 00:30:50,333 --> 00:30:51,333 Ni nini? 330 00:30:52,000 --> 00:30:55,875 Nimechanganyikiwa tu kweli. Nini lengo lao na hili? 331 00:30:57,000 --> 00:30:58,958 Kwa nini tulazimishe kuuana? 332 00:31:00,083 --> 00:31:02,208 Kwa nini utoe yen 100,000 kama zawadi? 333 00:31:03,875 --> 00:31:06,208 Hasa. Hilo ndilo tatizo la kweli hapa. 334 00:31:06,791 --> 00:31:09,125 Tunapaswa kuelewa kusudi lao. 335 00:31:09,208 --> 00:31:12,500 Vinginevyo, tunaweza kuishia kucheza moja kwa moja mikononi mwao. 336 00:31:13,166 --> 00:31:15,291 Nadhani hiyo inamaanisha tuje na mpango basi. 337 00:31:15,958 --> 00:31:17,833 Kwa kweli, nina mpango. 338 00:31:17,916 --> 00:31:19,541 Hiyo ndiyo sababu nimekuja hapa kwako. 339 00:31:19,625 --> 00:31:21,958 Unapanga nini hasa? 340 00:31:24,583 --> 00:31:27,625 Tunakwenda kugundua siri zote nyuma ya Kodoku hii. 341 00:31:28,291 --> 00:31:31,208 Na ili kutimiza hilo, tutahitaji kufanya majaribio kadhaa. 342 00:31:31,291 --> 00:31:32,791 Ni aina gani ya vipimo? 343 00:31:36,875 --> 00:31:39,291 Naam, nitakupa maelezo yote kesho. 344 00:31:39,375 --> 00:31:41,000 Kitu cha kutarajia. 345 00:31:41,958 --> 00:31:43,916 Hakikisha umepumzika, sawa? 346 00:31:51,791 --> 00:31:55,833 KODOKU 347 00:31:55,916 --> 00:31:57,333 Kwa kifo. 348 00:32:44,583 --> 00:32:45,791 Shu-nii. 349 00:32:48,625 --> 00:32:49,791 Unaenda wapi? 350 00:32:51,916 --> 00:32:53,166 Nyumba ya nje. 351 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 Hiyo ni nini? 352 00:33:38,125 --> 00:33:39,500 Gentolai? 353 00:34:44,958 --> 00:34:46,916 Mbona unasafiri na huyo mtoto? 354 00:34:50,541 --> 00:34:54,208 Tulikutana kwenye Hekalu la Tenryuji na wameshikamana tangu hapo. 355 00:34:54,291 --> 00:34:55,458 Ni hayo tu. 356 00:34:56,666 --> 00:34:59,041 Huamini kabisa ataishi, sivyo? 357 00:35:06,708 --> 00:35:08,750 Je, hii ni njia yako ya kujaribu kutafuta upatanisho 358 00:35:10,625 --> 00:35:12,791 baada ya kututelekeza kwenye mlima ule? 359 00:35:33,291 --> 00:35:34,458 Iroha, 360 00:35:36,375 --> 00:35:38,500 Ningependa kusikia kilichotokea baada ya hapo. 361 00:35:39,416 --> 00:35:40,916 Ikiwa uko tayari kushiriki. 362 00:35:48,583 --> 00:35:50,000 Mwalimu aliogopa. 363 00:35:51,458 --> 00:35:54,708 Hakutaka siri za shule kuanguka kwa mikono ya nje. 364 00:35:55,541 --> 00:35:57,625 Ndiyo maana alitaka sisi sote tufe. 365 00:36:01,416 --> 00:36:03,291 Ikkan akasimama naye. 366 00:36:04,750 --> 00:36:06,416 Akageuza upanga wake kwa Mwalimu. 367 00:36:06,500 --> 00:36:08,500 Sote tunadaiwa kutoroka kwa hilo. 368 00:36:11,625 --> 00:36:14,750 Tulikuwa na bahati ya kutosha kutafuta njia ya kutoka mlimani. 369 00:36:16,791 --> 00:36:18,416 Baada ya hapo, tulitawanyika. 370 00:36:22,625 --> 00:36:25,583 Sikuruhusiwa hata kushika upanga kama mwanamke. 371 00:36:31,666 --> 00:36:33,333 Genosai hakujali. 372 00:36:35,208 --> 00:36:37,416 Alisumbua kila kivuli nilichokiona. 373 00:36:42,166 --> 00:36:43,791 Na yote yalianza 374 00:36:45,250 --> 00:36:47,708 siku ambayo uliamua kukimbia. 375 00:36:59,125 --> 00:37:00,791 samahani sana. 376 00:37:16,333 --> 00:37:18,416 Kwa nini uliamua kujiunga na mchezo huu? 377 00:37:21,416 --> 00:37:23,500 Binti yangu alikufa kutokana na kipindupindu. 378 00:37:25,666 --> 00:37:27,208 Mke wangu anakufa. 379 00:37:28,750 --> 00:37:31,000 Mwanangu anaweza kuikamata pia. 380 00:37:32,291 --> 00:37:34,166 Na sina pesa kununua dawa. 381 00:37:34,250 --> 00:37:35,541 Je, ndivyo hivyo? 382 00:37:37,958 --> 00:37:40,250 Sikuwahi kufikiria ningekuona kama baba. 383 00:37:43,583 --> 00:37:44,458 Na wewe mwenyewe? 384 00:37:46,291 --> 00:37:48,250 Kwa nini ulijiunga na Kodoku hii? 385 00:37:50,750 --> 00:37:53,208 Ulisema kuna kitu Lazima nione. 386 00:37:58,708 --> 00:38:01,166 sijui ikiwa unapaswa kushiriki katika hilo. 387 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Nitaamua hivi karibuni vya kutosha. 388 00:38:19,166 --> 00:38:20,375 Iroha. 389 00:38:26,166 --> 00:38:28,125 Ninakubali kukimbia basi. 390 00:38:32,000 --> 00:38:33,458 Na ninaelewa 391 00:38:35,125 --> 00:38:37,958 Nimekufanya uteseke sana kwa sababu hiyo. 392 00:38:39,541 --> 00:38:41,375 Na unaweza kunichukia kwa ajili yake. 393 00:38:43,041 --> 00:38:44,458 Bado, 394 00:38:45,708 --> 00:38:48,125 kukuona ukipumua na kusimama kwa nguvu... 395 00:38:52,958 --> 00:38:55,041 inamaanisha ulimwengu kwangu. 396 00:39:18,916 --> 00:39:21,333 Tunahitaji vitambulisho viwili zaidi kupita Chiryu. 397 00:39:21,833 --> 00:39:24,791 Tunapaswa kuwakusanya huku bado kuna umati. 398 00:39:24,875 --> 00:39:26,708 Kuna feri huko Miya. 399 00:39:27,250 --> 00:39:29,416 Nina hakika wengine watatumia--- 400 00:39:43,416 --> 00:39:44,750 Uso wako… 401 00:39:45,250 --> 00:39:46,333 Huh? 402 00:39:50,916 --> 00:39:53,166 Nadhani nilikosea. 403 00:39:53,916 --> 00:39:56,125 Huu ni ujinga gani hapa duniani? 404 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 Si yeye pia, si ungejua... 405 00:41:20,541 --> 00:41:22,125 Gentosai... 406 00:41:27,416 --> 00:41:28,833 Je, umepata chochote? 407 00:41:28,916 --> 00:41:29,833 Ndiyo. 408 00:41:37,750 --> 00:41:38,666 Ingia ndani. 409 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Tumetambua chanzo cha bunduki hizo. 410 00:41:43,083 --> 00:41:44,291 Endelea. 411 00:41:44,375 --> 00:41:45,583 Tumechunguza rekodi 412 00:41:45,666 --> 00:41:47,833 ya kila mfanyabiashara haramu kukamatwa hivi karibuni, 413 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 na tulipata habari kuhusu shehena kubwa 414 00:41:50,750 --> 00:41:52,875 kuletwa Yokohama kutoka Uingereza. 415 00:41:56,666 --> 00:41:58,333 Kwa mshangao wetu, 416 00:41:58,916 --> 00:42:01,833 shehena iliyomo zaidi ya bunduki 100 za Snider. 417 00:42:01,916 --> 00:42:02,875 Haiwezekani. 418 00:42:02,958 --> 00:42:07,041 Msafirishaji haramu anawezaje kuwa na pesa za kutosha kuleta mamia ya bunduki za Snider? 419 00:42:07,833 --> 00:42:10,750 Hasa. Alikuwa akitenda kwa niaba ya mtu. 420 00:42:11,750 --> 00:42:13,041 Juu ya nani? 421 00:42:18,416 --> 00:42:19,416 Mitsui. 422 00:42:21,708 --> 00:42:22,625 Sumitomo. 423 00:42:25,125 --> 00:42:26,166 Yasuda. 424 00:42:28,166 --> 00:42:29,166 Mitsubishi. 425 00:42:30,625 --> 00:42:32,833 Wale wanne walilipia usafirishaji. 426 00:42:35,416 --> 00:42:37,666 Wao ni zaibatsu nne 427 00:42:39,208 --> 00:42:40,916 wanaounga mkono serikali ya Meiji. 428 00:43:05,750 --> 00:43:08,458 95 ILIYOBAKI